Prevod od "je prerano" do Brazilski PT


Kako koristiti "je prerano" u rečenicama:

Rekao sam ti da smo je prerano stavili.
Eu disse que tínhamos colocado muito cedo.
Vaš ginekolog misli da je prerano za ovo, a, iskreno, ja se slažem.
Ele pensa que ainda é muito cedo, -e eu concordo. -O que quer dizer com concorda?
Ne mislite da je prerano da budete toliko uvereni?
Não acha que é cedo para ter tanta certeza?
Još je prerano govoriti o moguæoj paralizi.
Quanto a uma possível paralisia, é muito cedo para dizer.
Mislim da je prerano za zakljuèke.
Acho cedo demais para se rotular.
Mislim da je prerano za to.
Eu acho que isto é um pouco prematuro.
Još je prerano za to, gospodine.
Acho que é muito cedo para isso, senhor.
Reci da li je prerano, jer me zanima da li bi izašla na veèeru?
E... me diga se é cedo demais, mas estava pensando que poderíamos jantar juntos um dia desses.
Ali zar ne misliš da je prerano?
Mas não acha que é um pouco cedo?
Bila je to izgubljena bitka koja joj je prerano uzela život.
Luta perdida de antemão, que consumiu prematuramente sua vida.
Zar ne misliš da je prerano?
Mas você não acha que é... muito cedo?
A ja sam te upozorio da je prerano.
E lhe avisei que era prematuro.
Možda je prerano da se zasigurno kaže, ali mislim da je naš ubica Kinez.
Talvez seja cedo para ter certeza, mas acho que nosso assassino é chinês.
Vidite, Beano je prerano poèeo da puca.
Quando ele veio, Bino atirou muito cedo.
Prije dvije godine, svaka košnica u galaksiji je prerano izašla iz hibernacije.
Há dois anos, todas as Naves-Colméias nesta galáxia... saíram de hibernação prematuramente.
Znaš, Mitch, još je prerano da znamo.
Bem, Mitch, ainda é cedo para dizer.
Nema znaka intrakranijalne hipertenzije, ali je prerano da znamo kada æe i da li æe se uopšte osvestiti.
Nenhum sinal de hipertensão no crânio, mas ainda é muito cedo para saber quando ou se ele vai recuperar a consciência.
Dobili ste od mene puno dece, ali Božijom voljom sve ih je prerano uzeo.
Através de mim, tivestes muitos filhos, embora fosse a vontade de Deus, chamá-los para Seu mundo.
Sutra uveèe je prerano za poèetak?
Amanhã â noite é cedo demais para começar?
Voðe grada kažu da je prerano da se sagleda kompletna šteta i objasne što su divlje životinje koje su viðene na ulicama grada.
Os líderes da cidade dizem que é muito cedo para medir o tamanho do dano. Também foram vistos sinais de estranhos animais nas ruas da cidade.
Deset tjedana je prerano zbog pluæiju.
Os pulmões são dez semanas prematuros.
"Da li je prerano da nazovemo Willa Schuestera sledeæim Michaelom Bubleom?
"É muito cedo pra chamar Will Schuester de o próximo Michael Bublé?
Rekao bih da je prerano za imunitet, ali pod ovim okolnostima, slažem se sa Džekom.
À primeira vista, um acordo de imunidade é prematuro, mas dentro das circunstâncias, concordo com o Jack.
Možda je prerano da stupaš u ozbiljnu vezu sa nekim.
Talvez seja cedo demais para você ter algo sério com alguém.
Koci, još je prerano za tortu i svecice.
É um pouco cedo para comemoração.
Hej, da li je prerano da prièamo o neèem veoma važnom?
É cedo demais para conversar sobre algo importante?
11 je sati, malo je prerano za piæe.
São 11hs da manhã, meio cedo para beber.
Malo je prerano za da kažeš.
Ainda é um pouco cedo para saber.
Hteli su da razgovaraju s tobom, ali èini mi se da je prerano.
Eles querem falar com você, mas parece que não é a hora.
Rekao si da je prerano ušao u mene, u onom kontejneru.
Você disse que tinha me afetado muito cedo, naquele contêiner.
Ipak je prerano u vezi da ga dovedem na vjenèanje.
É muito cedo no relacionamento para eu levá-lo a um casamento.
Još uvek je prerano reći, ali... on bi mogao da bude kljuć svega.
É cedo demais para dizer, mas eles podem ser a chave para tudo.
Mislim da je prerano za operaciju.
Acho que é cedo demais para operar.
Stvarno je prerano za ovaj razgovor...
Não, está muito cedo para essa...
Angie je prerano oduzeta od nas ali je pošteðena onoga što slijedi.
Perdão? Angie foi levada muito cedo, mas se livrou do que está por vir.
Malo je prerano, ali nisam mogao da cekam.
Um pouco cedo, mas não podia esperar.
Sada je prerano da bi potez na Falcone.
É muito cedo para tentar algo contra Falcone.
Medicinar je našao vodu u njegovim pluæima kada ga je pokušao oživjeti, ali još je prerano za reæi.
Causa da morte? - Socorrista achou água nos pulmões ao tentar ressuscitá-lo, mas é cedo para dizer.
Da li je prerano da te pitam da li se oseæaš trudnom?
É cedo para perguntar se sente grávida?
Ne, hvala, mislim da je prerano za to.
Não, obrigado. É muito cedo para isso.
Da li je prerano za razvod?
É muito cedo para o divórcio?
I često mi ispričaju priče o skorašnjim gubicima - o roditelju koji je umro, prijatelju koji je prerano preminuo i o lošim vestima od doktora.
E geralmente me contam histórias de perdas recentes, da morte de um dos pais, e de um amigo que morreu antes do tempo, e más notícias de saúde.
Ali na nesreću, umro je prerano, 1970. godine Tako da nije mogao da dosanja taj svoj san do kraja.
Mas infelizmente, morreu prematuramente em 1970. E não foi capaz de viver seu sonho completamente.
2.2497367858887s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?